Ou alors, pour éviter de répandre cette poussière âcre partout, poumons compris, il faut être un peu bricoleur.
Matériel :
- une caisse (de pommes de terre en l'occurrence),
- une lampe électrique,
- une vitre de la taille de la caisse
- de quoi rendre la caisse étanche,
- des boîtes de conserves,
- des gants de vaisselle,
- du tuyau d'arrosage,
- un bidon de 10 à 20 litres,
- quelques élastiques, un peu de scotch et de carton...
Et voilà ce que ça donne:

Peut-être qu'avec un schéma, vu de haut, ce sera plus explicite: 
L'idée, 
c'est de pouvoir travailler à l'intérieur de la caisse, en gardant le nez et les poumons à l'extérieur. Et pour ça, il faut avoir les mains à l'intérieur, de la lumière, et pouvoir regarder à l'intérieur, pendant que les poussières sont évacuées à l'extérieur.
Et comme je n'avais pas confiance dans le filtre de mon aspirateur (je soupçonne la poussière d'os d'être assez fine pour "ressortir par l'autre bout"), j'ai bricolé une filtration à eau, basé sur le principe du narghilé. Le principe est le suivant:

Au final, une grande partie de la poussière reste au fond du caisson, mais l'aspiration permet au moins d'éviter une brume dans la caisse. Une astuce cependant: garder un chiffon dans le caisson pour essuyer la vitre régulièrement de l'intérieur.